Spanish-Italian translations for cuenta atrás

conto alla rovesciaCiò che mi preoccupa è il conto alla rovescia fino al 2010. Es la cuenta atrás hasta el 2010 lo que me preocupa. Come un dato di fatto è la prospettiva di un conto alla rovescia verso una catastrofe senza precedenti per le generazioni future se l'inaccettabile situazione attuale dovesse protrarsi. Como es un hecho también la perspectiva de una cuenta atrás hacia una catástrofe sin precedentes para las generaciones futuras si se mantiene la actual situación inaceptable. Se il conto alla rovescia è iniziato e abbiamo sempre meno tempo, molto ancora resta comunque da fare, anche per quanto riguarda il bilancio in vista del 2003. La cuenta atrás definitiva ha comenzado y cada vez queda menos tiempo. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer, incluso por lo que se refiere al presupuesto previo a 2003.

Dictionary